And then the monkeys come out

This to me represents a lot of what cross cultural adaptation is all about.

Its that feeling of imminent doom; halfway between two points of safety, wanting to get to the other side because its just as dangerous to go back.... so, might as well keep moving forward. But then the monkeys come out...